Партнерське місто Жешув (Польща) запрошує молодих людей з Івано-Франківська взяти участь у конкурсі для проходження стажування в органах місцевого самоврядування, у неурядових організаціях та у бізнес-структурах Вроцлава. Стажування проходитиме у жовтні і листопаді 2006 року. Захід проводиться в рамках програми Міжнародної співпраці Wroclaw Solidarity Bridge за підтримки Колегії Східної Європи ім. Яна Новака-Єзьоранського.
Більше інформації на веб сторінці: www .org .pl
(Переклад основних документів на конкурс)
УМОВИ СТАЖУВАННЯ У РАМКАХ ПРОГРАМИ WROCLAW SOLIDARITY DRIDGE
ВСТУПНІ УМОВИ:
1. Дані умови обумовлюють загальну характеристику конкурсу, умови участі, спосіб оцінки заявок у програмі Wroclaw Solidarity Dridge .
2. Конкурс оголошенний Колегіумом Східної Європи ім. Яна Новака-Єзьоранського, названий надалі Колегіум.
3. Колегіум Східної Європи на вказівку виконавчого комітету Вроцлава є адміністратором програми Wroclaw Solidarity Dridge .
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА:
1. Завданням конкурсу є виявлення найкращих кандидатів для участі в стажуванні у рамках програми Wroclaw Solidarity Dridge .
2. У рамках осінньої частини программи Wroclaw Solidarity Dridge відбудеться стажування 15 учасників у вроцлавських інституціях у наступних категоріях:
- територіальне самоврядування – культура
- обмін молодіжних груп – освіта
- не державні організації – економічний розвиток
- ЗМІ – екологія та охорона
- управління та маркетинг навколишнього
- соціальна допомога середовища
- туризм - банківська справа
3. Программа адресована громадянам Білорусії, України, Росії та Молдови.
4. Термін тривання стажування – 30 днів; термін стажування жовтень, листопад і грудень 2006 р.
5. Метою программи Wroclaw Solidarity Dridge є надання можливості, у практичний спосіб, пізнання громадянами держав, які охоплюють умови программи, із стандартами функціонування польських органів самоврядування та не державних та бізнесових інституцій. Программа має на меті дозволити її учасникам набути конкретні знання і практичні вміння механізмів діяльності демократії а також набути вміння діяти на благо своїх місцевих громад.
УМОВИ УЧАСТІ:
1. Стажування призначене для студентів 2 останніх курсів навчання і осіб, що не досягли 40 років, що проживають у країнах Східної Європи – Білорусі, Україні, Росії і Молдові.
2. Учасниками стажування повинні бути особи, що активно діють на благо у своїх студенських, професійних та суспільних середовищах, а також особи що можуть представити свій досвід та досягнення у галузях, представлених програмою.
3. Від кандидатів на стажування вимагається знання польської мови на відповідному комунікативному рівні (або, добре знання англійської мови).
УМОВИ ПЕРЕБУВАННЯ:
1. Організатори стажування забезпечують проживання під час перебування у Вроцлаві і харчування. Також матеріали, пов ` язанні з програмою стажування.
2. Доїзд до Вроцлава та страхівка учасника стажування оплачується самим учасником.
3. У рамках програми організатори обов`язково беруть участь у заходах потрібних для підготовки, реалізації і вмілого проведення стажування а також забезпечують відповідне використання знань та вмінь учасників стажування та надання їм завдань та обов`язків тих, що відповідають кваліфікації та досвіду, під керівництвом призначеного опікуна.
4. Організатори стажування готують туристичну і культурну програму а також зустрічі з місцевими політиками та суспільними діячами.
ДОКУМЕНТИ:
Кандидати на стажування повинні вислати наступні докумнети:
1. Заповненний польською або англійською мовами заявку учасника программи;
2. Біографію;
3. Рекомендацію;
Заявку належить надіслати поштою до 15 вересня 2006 р. на адресу:
Kolegium Europy Wschodniej , ul . Kie ł ba ś nicza 5, 50-108 WROC Ł AW ( POLAND ) а також на електронну адресу office @kew .org .pl
У темі повідомлення просимо вказати WSB (Вирішальною є дата надходження)
ОЦІНКА ЗАЯВКИ:
1. Надіслані заявки підлягають оцінці Конкурсною Комісією
2. При оцінюванні заявки комісія застосовує наступні критерії:
Повністю заповнена заявка
Виконання формальних вимог
Цікавий план стажування та очікуваня щодо стажування
Набутий досвід і хоббі кандидата
Знання іноземних мов
3. Результати конкурсу будуть опубліковані на веб сторінці www .kew .org .pl до 20 вересня 2006 р.
Усі особи, що успішно пройдуть відбір участі у стажуванні будуть письмово повідомленні про результати конкурсу.
УВАГА: при бажанні кандидатів Організатори зобов ` язуються публічно не розповсюджувати персональних даних осіб, що подають заявки.
СПОСІБ ІНФОРМУВАННЯ ПРО ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ:
1. Інформацію щодо конкурсу, заявка, умови конкурсу є доступні на веб сторінці Колегіуму Східної Європи www .kew .org .pl а також надіслані закордонним партнерам програми.
ЗАЯВКА
Особисті дані
Прізвище
Країна
Дата та місце народження
Номер паспорта
Місце проживання
Вулиця, місто, почтовий індекс
Номер тел. Електронна адреса
Бажаєма тематика стажування (зазначити не більше 2-х опцій)
- Територіальне самоврядування
- Економічний розвиток
- Культура
- Недержавні організації
- Молодь та освіта
- Екологія та охорона навколишнього середовища
- ЗМІ - Транскордонна співпраця
- Соціальна допомога
- Управління та маркетинг
- Банківська справа
- Інше
Для заповнення працюючими:
- Місце роботи
- Адреса місця роботи (вулиця, місто, поштовий індекс)
Для заповнення студентами:
- Назва навчального закладу
- Адреса навчального закладу (вулиця, місто, поштовий індекс)
- Факультет
- Тема дипломної роботи (магістерської)
Для заповнення усіма:
- Зацікавлення
- Суспільна активність
- Знання мов
- Мова (Вільне володіння) (Середнье знання) (Слабке знання)
- Перебування у Польщі (рік, місце)
- Очікування щодо стажування (Твоя пропозиція щодо реалізації стажування у Польщі, тип інституції, пропонованиі ракурс діяльності, характер стажування, плани використання здобутого досвіду в майбутньому).
Інша інформація
Прохання не подавати моїх особистих данних широкому загалу
Прізвище, ім ` я Підпис